Det jag säger är-
-att det är mer än det verkar. Inget annat.
Mycket mer.
Folk vet inte.
De är för upptagna av sina lekprogram-
-amerikansk fotboll och dumheter-
-för att ta sig tid att titta, läsa och förstå allting.
Vem var det som sa:
"Tro inte på nåt du hör och hälften av det du ser?"
Vi lever i en spännande tid.
I Kina säger man...
Det är egentligen en förbannelse.
Man behöver bara titta och lära sig att koppla ihop saker och ting-
-och göra dig redo.
Det finns bara mat för tre dagar i butikerna.
När det slår till kommer 99 procent att vara stängda.
Jag säger det bara, för jag vore en dålig far-
-om jag inte berättade allt jag vet för dig.
Det är bra att upprepa det här, därför gör jag det, så du är beredd.
Det är bara en tidsfråga. Snart händer det.
Det är bara att se sig omkring. Du ser det om du öppnar ögonen.
Vårt största problem kan lösas med lite fokus.
Det är inte så svårt.
Det finns en massa information om folk bara besvärade sig att titta.
Om du tror att det är viktigt-
-att vara upptagen med sånt-
-kommer du lära dig att det är oviktigt.
Det som verkligen betyder nåt...
Det enda som betyder nåt är vad du gör nu.
Jag säger inte det för att skrämma dig för att jag är rädd.
Jag är inte rädd, om du tror det. Nej.
Jag är redo.
Jag vill bara vara redo.
Kul att prata med dig, pappa.
Ja, okej. Hej då.
Maggie?
Du är ny här.
22,56 dollar.
Det är alltid bra att känna sin granne.
Man kanske behöver dem.
Får jag se körkortet?
Ed Hemsler.
Publicera svar
Man behöver inte vara ett geni för att se vad som pågår
REBEL RUNNER: Jag vet
THE SEEKER: Väldigt märkligt.
...arbetslösa och återvändande veteraner var ämnen-
-för heta diskussioner i rapporten.
Guvernören, efter ett avbrott i semestern-
-för att granska budgetnedskärningarna-
-har bett om tre dagar-
-för att få tid att gå igenom förslaget-
-och bemöta det som kallats "överilad obstruktionspolitik".
Som tur är har Ed Hemsler tagit fram en innovativ lösning på våra problem-
-vilket ger honom möjligheten att sitta i sina kalsonger-
-medan världen passerar förbi.
malmedel
-Hej. -Hej.
Det blir 9,50 dollar.
Okej.
Tack.
Fel.
...ytterligare federala mandat som påverkar National Guard-medlemmar.
Guvernör Wilkenson välkomnade förändringarna-
-och nämnde aktuella händelser-
-när familjer samlades för att hedra de 17 personerna-
-som dog den hemska dagen.
Guvernören tillade att han trodde på ett växande hopp-
-och en känsla av mening hos amerikaner-
-när vi nu söker sätt att undvika såna här tragedier-
-i framtiden.
Vad är det, Ed?
Har jag sagt nåt fel?
Tack.
Hej, Ed.
Maggie.
Prognosen för idag är soligt med friska östliga vindar.
Förvänta er temperaturer runt 11 grader.
I natt blir det klart och runt fem grader.
Imorgon får vi mer sol och högre temperaturer.
Det blir sydliga vindar, 7,6 sekundmeter.
Oj, jag...
Jag är ledsen.
Det är mitt fel.
Jag löser det.
Okej.
Snygg bil.
Det är ingen Ford. Gillar du den?
Ja. Den är bra. Bra bensinförbrukning.
Det är viktigt.
Man vet aldrig när man behöver det.
Gillar du att åka hit?
Till affären, menar jag. Jag brukar se dig här ibland.
Den är bra.
Har ett bra urval.
Ha en bra dag.
Jag heter Ed.
-Ronnie. -Ronnie?
-Ronnie. -Det är ett killnamn.
-Ronnie vad? -Meisner.
-M-E... -E-I.
Hemsler. Det är mitt efternamn. Ed Hemsler.
Kul att träffas.
-Kul att träffas. -Detsamma.
Ha en bra dag.
Ja.
Ronnie Meisner.
Så...
Vad ska du handla idag?
Hej. Bara lite saker.
-Du, då? -Samma här.
Kul att se dig igen, Ronnie.
Okej. Ha en bra dag.
-Ed. -Ed.
Du var upptagen.
Vad förbereder du dig för?
Jag behövde bara lite saker.
Du är beredd, eller hur?
Jag fattar. Jag ser det.
Ser du det?
Det såg jag direkt.
På ditt sätt. Du shoppade smart, strategiskt.
Jag köpte bara några saker.
Ja, jag vet. Jag vet att du vet.
Det här kommer att hända.
Gillar du kaffe?
Man måste inse att det finns mer än så.
Det finns saker som folk inte förstår.
Amerika.
Det här är en speciell plats.
Speciell i historien.
Man måste se hela bilden.
Har du hört talas om "Federalist Papers"?
För att veta vad det är, måste man-
-gå hela vägen till Magna Carta.
Det var då allt startade.
Man kan gå ännu längre tillbaka om man vill.
Det handlar om att styra folk.
Det finns två typer.
De som vill kontrollera en och de som inte vill kontrolleras.
Sån är jag. Den andra typen.
Vill du ha mer kaffe?
Nej, nej. Jag...
Jag måste åka.
Jag har också saker att göra.
Ska du låna min klocka nästa gång?
Förlåt.
Gillar du paj?
Ja, det gör jag.
De har god paj på Guy's Grill.
Jag tänkte att vi kunde äta middag-
-och avsluta med äppelpaj och persikopaj runt kl. 20.00?
Det låter bra.
Bra.
De har karaoke.
KARAOKE IKVÄLL!
Det är inget speciellt med det.
Jag anser att vi alla är ganska lika.
Jag är en genomsnittlig, rödblodig, amerikansk man.
Jag har en son. Brian.
Han har en trevlig familj.
Underbar dotter. Söt fru.
De bor i ett stort hus en timme härifrån.
Jag fick honom när jag började på Capital Bearings.
Jag gjorde systemanalyser. I princip kvalitetskontroller.
Du anar inte hur skev världen skulle vara-
-om det inte vore för kullager.
De måste vara perfekta.
Jag menar verkligen perfekta, för annars... Pang!
För sex år sen fick jag avgångsvederlag.
Det var ett bra avtal. Jag är inte typen som klagar.
Som jag ser det, är jag ändå på fel sida om 60.
Jag blir inte yngre, men jag pratar för mycket.
Du, då? Har du barn?
Min dotter dog.
Hon var mitt allt.
Med det var inte rättvist.
Du vet vad man säger om livet.
Ja.
Men jag gillar att sy.
Och jag...
Jag har en del saker jag gillar.
Oj, det är...
Jag beklagar.
Ja.
Det var...
Hon var... Hon var speciell.
Hon skulle fylla 13.
-Hur dog hon? -Tja...
Det var en ovanlig sjukdom. MEN.
MEN?
M-E-N.
Multipla hormonella tumörer.
Jag läste så mycket.
Läkarna sa att de inte kunde göra nåt.
Men jag vet inte...
Din man?
Han dog också.
Inte av nåt ovanligt. Bara cancer.
Jag sa åt honom att inte röka.
Vad ska man göra?
Vad kan nån av oss göra?
Du vet det du sa om att vara på fel sida om 60?
Jag ser ingen fel sida om 60.
Jag vill bara säga till dig-
-att jag tror att du har näsa för det här.
Hur folk ser på saker. Man ser det i deras ögon.
Vilken typ av tonfisk gillar du bäst? Rent allmänt?
-Charlie, antar jag. -Starkist. Jag med.
Pappersprodukter?
Ja, du vet, toapapper. Det är viktigt.
Jag har inte tänkt på det.
-Jag klämmer på dem. -Ja.
Man behöver inte göra det svårt för sig.
Batterier?
Den här kan jag. Coppertop.
Jag tar vad som helst-
-bara de är alkaliska. Det är viktigt.
Du verkar kunna en massa saker.
Ja, det gör jag. För jag bryr mig.
Jag ser det.
Den där gamla saken duger bara för nyheter och väder.
Det är det enda värt att lyssna på.
Annars försöker de bara få en att köpa nåt-
-man inte behöver.
Festa på stan och göra det rätt
På kvällen
Är väldigt tillfredsställande
Bisamråttan Susie, bisamråttan Sam
Dansar jitterbugg i bisamland
Och de dansar shimmy
Sam är så spinkig
Vad är det?
Vad är det för fel?
Ed! Vad är det?
Du får inte göra så här!
Jag vet att jag inte sjunger så bra.
Nej, det är inte det...
Gillar du inte "Muskrat Love"?
Jag älskar "Muskrat Love"!
Förlåt.
Nej, nej.
Be inte om ursäkt. Det är inte du.
Du är...
Du är underbar.
Vad är det, då?
Ed?
Jag gillar dig!
Jag gillar dig också.
Nej,
Jag menar att jag verkligen gillar dig.
Det skrämmer skiten ur mig.
Jag hade jättetrevligt.
-De här är till dig. -Så fina.
Okej. Godnatt.
Kan vi åka hem till dig?
Kan jag...?
Ja.
Ställ dem i vatten tills jag åker.
Visst.
Jag hämtar nåt att dricka. Jag har allt.
Bara vatten.
Är du säker? Jag har allt.
Vin, öl, drinkar.
Nej, bara vatten, tack.
Det har jag också.
Filtrerat och utan fluor.
Du har ett fint hus.
Allt är så väl...
...ordnat.
Det är mitt hem.
Här. Du kan väl sätta dig?
-Vill du se på TV? -Okej.
Ja. Här. Låt se.
Vad gillar du att titta på?
Sport? Nej.
Nej, jag skojar.
Filmer? Jag gillar filmer.
Gamla. Från tiden då de visste vad de sysslade med.
Det var annorlunda då.
Jag anser att det var bättre förr.
Jag gillar att vara progressiv och allt sånt-
-men till slut når man en punkt där man måste säga:
"John Wayne är vad jag vill ha." Förstår du vad jag menar?
Jag tror det.
-Vad gillar du för filmer? -Dokumentärer.
-Om vilka ämnen? -Krig.
...medan 150 000 soldater stormade över Engelska kanalen...
Jag trodde inte att du gillade krig.
Det är intressant med krig.
Pappa var med i kriget. Det stora.
Vet du var?
Han sa att han fick se världen, Han sa att det var toppen.
Ja.
Jag var...
Jag fick aldrig rycka ut.
Inte? Men det är väl bra?
Jag vet inte. Man kan lära sig mycket om sig själv i krig.
Min pappa lärde sig mest att supa.
Sen har man det också.
...Birmingham, Dudley, en känsla av ångest hördes-
-och spred sig genom leden.
Gillar du att dricka, Ed?
Ibland.
Inte mycket. Jag gillar att vara klar i huvudet.
Man vet aldrig när man behöver tänka till.
...order i spaningsuppdrag-
-som ofta kom med minuters mellanrum.
Man drog fördel av det viktiga överraskningsmomentet.
Dagarna förlängdes av ransoner-
-och ojämna sjukvårdstjänster.
Nej.
Kan vi inte bara sitta här?
Jag menar, jag vet att...
Men jag gillar att bara vara här.
Bara se på TV.
Jo, vi kan se på TV. Det vore toppen.
Kampanjen var ansträngande och försvårades-
-av ett ständigt växlande väder.
Oväder och regn var en ständig utmaning-
-som ledde till leriga förhållanden-
-som var ett problem för fordon och soldater.
När kvällen närmade sig-
-fick männen en välförtjänt vila.
Gryningen skulle leda till ännu större utmaningar.
God morgon.
Två sacketter?
-Vad? Var det bara en? -Vad är...?
Klockan...
Åh, nej!
-Åh, nej. -Vad är det?
Åh, nej. Jag är sen till jobbet.
Du är lite sen till jobbet.
Nej. Nej.
Herregud.
Du åkte aldrig hem igår.
Ronnie Meisner, jag tror att du har haft bortamatch.
Nej.
Nej, nej.
På riktigt? Den?
Jag får skjuts.
-Är du säker? -Oroa dig inte.
-Det är ingen omväg. -Det är ingen fara.
-Jag klarar mig. Helt ärligt. -Är du säker?
-Jadå. -Jaså?
-Tack, men jag är verkligen... -Jösses.
Jag mår bra.
Jag hoppas jag kan göra som du i din ålder.
Det är inte som det verkar.
Visst, men gör inget som jag inte skulle göra om två gånger.
Det är tredje stora strömavbrottet i år på grund av kraftig vind.
LLPC har börjat uppgradera systemet-
-som ska motverka framtida strömavbrott.
Ed Hemsler har självfallet en reservgenerator-
-för just såna händelser.
För Ed Hemsler tänker på allt.
För att Ed Hemsler tänker på allt.
För Ed Hemsler tänker på allt.
Gillar du kinesiskt?
Vi måste inte äta det.
Ed Hemsler, en kvinna ogillar att bli lämnad i mörkret.
När en gentleman bjuder ut henne-
-kan han åtminstone kontakta henne-
-och låta henne veta att han har fina minnen från deras kväll tillsammans.
Även om han inte har det, för så gör gentlemän.
Men jag är en gentleman.
Var har du varit, i så fall? Varför har du inte ringt?
Jag tänkte att du kanske ville ha en paus eller nåt.
En paus från vad?
Från mig.
Jag kysste dig.
Det gjorde du.
Kinesiskt går bra.
Jag väntar utanför.
Du kan få reda på sanningen om du vet var du ska söka.
Internet är universums största bibliotek.
Nån kallade det "logikens och begränsningens djupa vatten"-
-och jag gillar att simma.
-Fråga mig nåt? -Nåt?
-Som vad? -Nåt. Vad som helst.
Jag vet inte. Vad?
Finns det nåt du undrar, men inte vet svaret på?
Inte direkt.
-Ingenting? -Nej.
Då vet du allt som du vill veta?
Det sa jag inte.
Vad vill du veta, då?
Jag menar nog att jag inte vet vad jag vill veta än.
Om dig.
När jag vet vad jag vill veta får du veta det.
Är det okej?
Ja.
Goda nudlar.
En dag får du komma ihåg att förklara för mig-
-hur det är kopplat till verkliga världen.
Hur det är kopplat till verkliga världen?
Vad i...?
Jösses, Brian.
Jag tar inte över samtalet. Prata om du vill.
Jag vill inte prata mer om det här.
Jag har inget bankkonto som plötsligt fylls på varannan vecka.
Jag har ett jobb att sköta.
-Menar du att jag inte har förtjänat det? -Jag säger inget.
23,50 dollar.
Jag har förtjänat det.
Jag jobbade i 17 år för att förtjäna det.
Ett viktigt arbete.
På den tiden då folk hedrade sina åtaganden.
Lycka till när det blir dags.
Vi tar inte emot checkar längre.
VI TAR INTE EMOT CHECKAR LÄNGRE
Jag vet att du tror att jag säger det här-
-för att verka smartare än du, för att vara din pappa.
Men jag har en nyhet till dig.
-Jag är fortfarande din pappa. -Jag vet att du är det.
Det var därför jag ringde.
Janet och jag vill att du kommer hit på thanksgiving.
Kommer din mamma?
Självfallet inte. Kommer du?
Får jag ta med mig nån?
Tina.
Jag ringer tillbaka. Okej?
Ja.
Jag ser honom.
Som han väntar på dig utanför.
Han är din BVFE.
Vad är det? En BVFE.
Bästa vän för evigt.
Väntar han på mig?
Min kille...
Killen jag gillar just nu, han är sån.
Han tänker på mig.
Håller upp dörrar.
Ed gör det.
Ed.
Ed är ett bra namn.
Det är inte så originellt, men det kanske inte är så dumt.
-Vill du höra min åsikt? -Ja.
Rid på vågen.
-Vad betyder det? -Ramla inte av brädan, så blir det bra.
När jag är i din ålder, om allt går vägen, ska jag ha en Ed.
Jag tänker njuta av det, för det finns inget annat.
Bara Ed.
Precis som Chris...
...och Bobby, Peter...
Han har bjudit med mig till sin son på thanksgiving.
Kalkon är allvar.
Ett åtagande.
Hur man tillagar kalkon säger mycket om en person.
Ed ska nog inte laga kalkon.
Publicera svar
Davinci sa att det finns tre slags personer: De som ser.
De som ser när de blir visade. De som inte ser.
THE SEEKER: Vilken typ är du?
Jag håller i dig.
Är du säker?
Nästan framme.
-Blunda. -Det gör jag.
När jag visar dig det här är det för att jag litar på dig mer än nån annan.
-Vad är det? -Blunda.
Jag blundar.
Inte ens min son har sett det här.
Herregud, vad är det?
Nu kan du öppna.
Okej.
Den syns inte, va?
Vad?
SPRIT
Lova att du aldrig berättar för nån-
-vad du har fått se här idag.
Ja, jag lovar.
Om folk får veta det-
-så när det är dags kommer de att riva stället.
Jag vill inte vara grym, men de har blivit varnade.
Här har vi strömmen.
Jag har designat ljuddämparna själv.
Utloppet är på andra sidan huset-
-under en dold lucka.
KONDOMER
Du är verkligen redo för allt.
Som jag ser det vet man aldrig när det kommer att fallera.
Världen, lekamen och djävulen konspirerar-
-när allt rasar.
Det här är min trygghet.
Mitt skyddsnät.
Min pensionsplan.
Minns du när du...
När du frågade mig om det var nåt jag ville veta-
-som jag inte visste?
Ja.
Hur...?
Hur har du gjort det här?
Vad menar du?
Det är perfekt.
-Det är 7,25 mer kalorier. -Nej. Just därför.
Fel.
Jo, jag kan.
-Låt mig hjälpa dig. -Nej, jag klarar det.
-Låt mig vara en gentleman. -Du är en perfekt gentleman.
Varför...?
-Varför får jag inte...? -Snälla?
Den perfekta gentlemannen.
Perfekt.
Jag jobbar med grunderna här.
Du har inget att vara rädd för.
-Jag är inte rädd, har jag sagt. -Okej.
Låt ögat följa pipan mot målet.
Kunde du inte ha kommit på nåt hemskare?
-Det är en björn. -En nallebjörn.
Du...
Jag gjorde det!
Vad skrattar du åt?
Det här.
Oss. Här.
Det är så fridfullt
Det är trevligt.
Jag skrattar, för snart är det över.
Vad menar du?
Såna här ögonblick.
De är få och kommer sällan.
Vi har oftast fullt upp med att överleva.
Ed, jag förstår inte. Vad...?
Överleva vad?
Du måste veta vad jag menar.
Djupt där inne känner du det, även om du inte erkänner det.
De kan börja med en nyhet.
Man ser en reklamfilm eller nåt-
-och plötsligt dyker en kille upp.
En sån där talande robot-
-som säger att aktiemarknaden kommer att rasa.
Sen kommer presidenten.
Alla väntar på hans tal.
Så säger han att det är ett nationellt nödläge-
-och att undantagstillstånd råder.
Man kan inte tro det är sant.
Man åker till affären och ser...
...alla ute på gatan.
De har en märklig blick, för de kan inte heller tro att det är sant.
När man kommer till affären är den full med folk.
De köper allt de kommer åt.
Uppe i skyn-
-är det helikoptrar som cirkulerar.
Då vet man...
Man vet.
Första dagen försöker man följa allt på TV-
-men tredje dagen är allt bara brus.
Internet ligger nere och mobilen.
Då hör du första skottet.
Först låter det märkligt och nytt.
Sen hörs det överallt. Det kommer allt närmare.
Sen ser du en död kropp på gatan som ingen flyttar på.
Och en till.
Man bestämmer sig för att åka, men är inte ensam om det.
Det är fullt med bilar på vägen.
Sen kommer militären.
Det är inte vår militär, utan ett annat lands.
Man kan inte tro det är sant, men vet att det är det.
Man vet.
Allt är över.
Tror du verkligen att det blir så?
Kanske. Jag vet inte.
Du är en speciell dam, Ronnie Meisner.
Ed?
Mår du bra?
Äss.
Pappa.
Hej. Välkomna.
Hej.
Det här är...
...min flickvän, Ronnie.
-Glad thanksgiving. -Tack.
Ronnie, jag heter Brian. Kul att träffas.
-Ed. -Janet.
Hej.
-Vad kul att ni kunde komma. -Raring, det här är Ronnie.
Pappas flickvän.
Ronnie.
-Se på dig. -Hej.
Vad gulligt.
-Där är min flicka. -Hej, farfar.
Kom in.
-Jag vill inte vara delaktig. -Du vill inte bemöta det.
Jeanine.
-Jag är Jeanine. -Kul att träffas. Ronnie.
Stoppa klockan.
Keenum är pressad.
Touchdown för Rudolph!
Hur länge har ni träffats?
Inte så länge, men...
Men det går bra?
Ja.
Ni två.
Vi verkar så unga. Så vitala.
Han stod öppen, oblockerad. Han får se upp så han inte blir träffad.
Du kan höja om du vill.
Det är okej. Jag vill bara se ställningen.
-Du får höja. -Det är bättre så här.
Jag vet vad du tänker.
Jag tänker inget.
Jag trodde att det här handlade om att inte tänka.
Har ni pratat om att resa ihop?
Det här är rätt tid för det.
Brian och jag har pratat om vår resa till Spanien.
Spanien låter trevligt.
Det är svårt.
Man måste ha tid att resa...
...komma i fas.
Hur går det för dig och Ed med det? Är ni...?
Är ni i fas?
Det går bra. Vi är i fas.
Var inte så känslig.
Jag fattar.
-Den "arga gamlingen". -Jag är inte arg, jag bryr mig.
Jag bryr mig också, om min familj.
Det är lustigt att du sticker huvudet i sanden då.
Okej.
Jag nappar.
Visa mig.
-Brian, du... -Jag menar det.
Visa mig nåt värt att se.
Okej.
Nu börjas det.
Vart ska de?
Mera vin?
Nej, tack.
-Har du ens läst? -Självklart.
Du vankade av och an här medan jag läste.
-Vad har du packat i väskan? -Vilken väska?
Den du tar när det är dags att dra.
-Vad? -När det går åt helvete!
Varför beter du dig alltid så här?
Hur?
Som att du vet en hemlighet som ingen annan känner till.
Jag är inte ensam. Det är många som vet vad som pågår.
Just det. Ni sitter i era underkläder...
-...med era datorer och har kollen. -Jag sitter inte i underkläder!
Eller vad ni har på er!
Ni säger att staten gör det ena-
-och företag gör det andra.
Jag ser bara folk som försöker överleva.
Exakt. Överleva.
Det enda jag säger är...
Låt mig visa dig.
Erkänn bara istället. Du är rädd.
Du är rädd att du aldrig kommer att förstå allt.
Än sen?
Det är bara så det är i världen.
-Middag. -Den är skev!
Det är galet och dumt, men sån är världen.
Middag.
Och vet du vad?
Vi ska alla dö en dag.
Även du.
Middag!
Ta ytterst.
-Du formar... -Skiva så där.
-Jag jobbar mig dit. -Ja, gör det.
-Tack, pappa. -Ta för er innan det blir kallt.
-Titta. -Ja.
Tack, Brian.
-Det ser gott ut. -Ingen sötpotatis?
Vi har inte det i år.
Ingen sötpotatis? Världens undergång måste vara nära.
Prova det här. Det är basmatiris från Indien.
Jag vet vad det är. Jag måste äta upp allt-
-med tanke på barnen som svälter i Indien.
Så, varför äter vi deras ris?
Det är inte deras ris.
Nu är det ditt, så du bör äta upp det.
-Det är exotiskt. -Det är lite festligt, så här års.
Det är innovativt.
-Vi har chokladtårta. -Längre än så.
Jag har en fråga.
Jag vet inte om jag är utsvulten eller om det här är gott.
-Du behöver inte... -Jag pratade med Ronnie.
Hon och Ed kanske ska resa lite.
De kanske ska åka till en exotisk plats.
De reser säkert om de vill det.
Jag vill se Kina.
Kina?
Vet du vad de gör där?
Jag gillar maten.
Världen är större än kinesiska restauranger.
Nu börjas det.
-Hur då, farfar? -Grejen med Kina...
Farfar vill äta i fred.
-Nej, jag... -Jag vet vad du sysslar med.
Jag gör inget.
Just det, du är ju så smart. Smartare än vi andra.
Herregud.
-Jeanine! -Som om jag säger nåt...
-...som du inte redan har sagt. -Jag använder inte...
Varför låtsas du alltid vara nåt du inte är?
Det är som att leva i "The Twilight Zone".
Du vet inte ens vad det är.
Det är ett idiotiskt TV-program i svartvitt.
Så, jo. Jag vet vad det är, Brian.
-Nu räcker det. -Vad?
Ska du skicka upp mig på rummet?
-Ja, faktiskt. -Hallå...
Vilken slags dotter använder sin pappas förnamn?
En sån som saknar respekt. Den typen.
För vad?
Vad sägs om taket över ditt huvud?
Eller tandläkaren? Kanske telefonen?
Eller alla skolböcker du inte hinner läsa?
Varför ska jag det? Världen går ju snart under ändå.
Toppen. Nu pratar hon sånt strunt.
-Ser du vad du har gjort? -Jeanine kan tänka själv.
-Ja, jag har precis gjort det. -Och samlat på dig trams.
Vi kanske ska lugna oss-
-och prata om nåt som vi alla kan vara överens om.
Jag och Brian är överens om en sak.
-Vi tycker våra fäder är skitstövlar! -Okej, nu räcker det.
Ingen elektronik för dig.
En månad utan TV.
-Ingen mobil. -Vad?
Ja, fråga din farfar om det.
Hur ska ni hantera läget när internet är borta?
När elnätet kollapsar? Vad händer då? Hur kommunicerar vi?
Ni får använda röksignaler.
-Mamma! -Du kanske skulle lugna dig.
Jag hoppas att världen går under och du med den!
Kom tillbaka, unga dam!
Kom hit!
-Hallå! -Mera vin?
-Ja, tack. -Okej.
Herregud.
Vart ska hon?
Ingenstans.
Så jag är en skitstövel?
Godnatt, Ronnie.
Vill du inte komma in?
Helvete.
Jösses.
Vill du ha en drink?
Jag trodde att du var en medresenär.
Det är jag.
Jag menar en som är förberedd.
Ditt sätt att handla på, sakerna du köpte...
Du använde kontanter!
Jag brukar inte vara så paranoid själv, men...
Man förstår att jag drog den slutsatsen.
Det är enklare med kontanter. Man slipper minnas siffror.
Prova med checkar.
Alla tar inte checkar.
Alla tar kontanter.
När min dotter dog började det i hennes rum-
-och sen hamnade det här nere.
Men...
-Jag förstår inte hur du kunde... -Snälla.
Oroa dig inte för det.
Ska jag bre din macka eller gör du det själv?
Nej, du kan bre den.
Låt det vara. Jag vill inte att du gör dig illa.
Ed?
Mrs Meisner?
Hur är det med honom?
-Er make... -Nej, han är min pojkvän.
Er pojkvän fick det vi kallar för "TIA".
Det är en liten, tillfällig stroke.
Han har ransonerat med sin medicin-
-och har därför inte fått i sig de rekommenderade doserna.
Han kommer att vara lite ur balans, men han verkar vara tuff.
Får jag träffa honom nu?
Visst, men ta det lugnt.
Din stackare.
Nej, försök inte prata.
Jag är ingen stackare.
Nej.
Nej. Du är stark.
Läkaren sa att du inte tar dina mediciner.
Det är väl pengarna, va?
Jag vet att det blir dyrt.
Jag vet.
Men du? Det går inte ihop sig.
Du lägger så mycket pengar på...
På allt det där.
För en sak som kanske inte händer.
Nej, du tänker bara på imorgon.
Men jag är här. Jag är här nu.
Och jag tänker bara på dig.
Jag kom så fort jag kunde.
Pappa.
SJUKHUS
Vet du... Du är den smartaste jag känner.
Nej, det är jag inte. Jag är en skitstövel.
Men jag har blivit bättre.
LOPPIS 107 PEARL ST
Bilen går bra.
Det är en Ford.
Tack för att du hämtade den.
Ronnie verkar vara toppen.
Ja. Ganska bra.
-Nåväl... -Har du en minut?
Följ med mig.
Nej, nej.
Vad ser du?
Ingenting.
Exakt.
Ser du nu?
Så det är det här du lägger pengarna på?
Än sen?
Vad tycker du?
Helt ärligt?
Jag vet inte.
Säg det.
Galet, va?
Du, pappa. Jag...
Ibland kräver galna tider galna människor.
Vet du, pappa...
Jag tycker inte att du är galen.
Kanske lite.
Men jag tycker att du ska göra det som gör dig lycklig.
Det är det enda nån av oss kan göra.
Om det här gör dig lycklig och du inte skadar nån-
-så säger jag...
Vad tusan. Kör på.
Är det vad du tycker?
Ja.
Pappa?
Mår du bra?
Herrejävlar.
Jag är lycklig.
Samla
Du är min BVFE.
Bisamråtta, bisamråtta, levande ljus
Festar på stan och gör det rätt
På kvällen
Är det rätt tillfredsställande
Bisamråttan Susie, bisamråttan Sam
Dansar jitterbugg i bisamland
Och de dansar shimmy
Sam är så spinkig
Och de virvlar runt
Och de dansar tango
Sjunger och jingar en jango
Svävar som skyn ovanför
Jag såg en skylt idag.
Var det ett tecken...
...från Gud?
Jag vet inte.
Det stod "loppis".
Loppis?
Jag vill inte bli metafysisk, men jag fick en inspiration.
Och det känns lite...
...gudomligt.
Gudomligt.
Tja...
Jag tänkte...
...att vi kunde ha loppis.
Mina saker och dina.
Vi kunde göra det en helg.
Jag har kollat. Man kan tjäna mycket pengar.
Men även om vi inte gör det...
Jag har en känsla.
Vad hände när du låg på sjukhuset?
Vad som hände?
Såg du ett ljus?
-Ljuset? -Du vet.
Ljuset.
Jag tror inte det.
Jag har bara en känsla.
Jag vill inte göra dig upprörd.
Det är jag inte.
Det låter så.
Jag är inte upprörd.
Det är bara det...
Jag har också en känsla.
Den kanske inte är lika gudomlig som din...
...men jag har också en känsla.
-Sak nummer... -Nej, inte han.
-Låt det hantera det förflutna. -Okej, så...
-Jag älskar henne. -...och så McKenna Krackowers...
-...stack till Florens. -Hon är så elegant.
Tåget hade TV-apparater.
Där var diplomater, amerikaner-
-Parisbor, syriska flyktingar.
Alla reste tillsammans-
-på väg mot Florens.
Vänta. Vad intressant.
Du har sagt att vi ska följa det som händer nu.
Det som händer nu? Är det vad du vill se?
Det hittar du inte där. Hon är en lögnare.
En ljugande, oärlig, illojal...
...opportunistisk lögnare.
En dag inser hon vad hon har gjort och ångrar sig.
Det kan jag lova dig.
Varför säger du så? Du känner inte henne.
Nog känner jag henne.
Det är min exfru.
Din fru?
Min exfru.
Hon lämnade mig för längesen.
För 19 år sen.
Är det Brians mamma?
Ja.
Han är en äkta horunge.
Ed. Prata inte så där.
Lustigt.
Jag tittar på henne varje dag.
Hon kommer alltid att betyda nåt för dig.
Det är okej.
Söndag.
Det är bästa dagen för en loppis. Jag har kollat.
-Nu på söndag? -Ja, varför inte?
Men vad...?
Det är dags.
Du vet...
Vi kan organisera på tisdag...
...om det funkar för dig.
Vad gör man om ens pojkvän, som man verkligen bryr sig om-
-vill att man ska göra nåt...
...som känns obehagligt för en?
Det beror på. Hur illa är det?
Tja...
Nu vill jag veta vad det är.
Glöm det.
Låt aldrig en man tvinga dig till nåt du inte vill göra.
TISDAG
Varför svarar du inte när jag ringer?
-Jag jobbar. -Jag vet det.
Jag ser att du jobbar. Varför svarar du inte?
-Snälla, inte här. -Jo, här.
Du kommer inte till mig, så jag kommer hit.
Du förstår inte.
-Förklara för mig då. -Nej, jag kan inte det.
Även om jag kunde...
Du skulle inte förstå. Jag förstår inte!
Du skulle göra det med mig.
-Det har jag inte sagt! -Jo!
Sänk rösten.
Varför är det så viktigt för dig vad jag gör?
Det är vad vi pratade om. Det är för oss.
Nej, det är för dig.
Jag trivs med mitt. Jag trivs med där jag är.
Nej, det gör du inte.
Du ska inte berätta för mig om mig, Ed Hemsler.
Jag är en vuxen kvinna och jag måste inte lyssna på dig.
Det har jag inte sagt heller.
-Gå. -Vänta lite.
Försvinn!
Är det nåt problem?
Nej, Ed skulle precis gå.
Jag trodde det här var äkta.
Hon frågade hur du mådde, så jag sa:
"Minns du när du gjorde slut med Sam?"
Sam?
Hennes pojkvän i två veckor i åttan.
Hur som helst pratade de och det var nog första gången-
-som jag berättade hur det var när du och mamma skilde er.
Dörrarna som slängdes igen.
Som om det var sista ordet, men så var det inte.
Jag bara satt där som en...
Så, en dag, slutade det slå i dörrarna-
-och hon var borta.
Du, pappa?
Jag är här.
Jag säger bara att ibland så känns det som att man mister allt-
-men egentligen så mister man inget, man vinner nåt.
Det är vad du har lärt mig.
Har jag lärt dig det?
Inte med de orden.
Men jo.
Vad mer har jag lärt dig?
Vissa personer måste vara som de är
även om de egentligen inte vill vara så. Så enkelt är det.
Jag håller med. Genialitet kräver enkelhet.
Återigen träffar Captain R mitt i prick.
All heder, Capt R.
LOPPIS 805 WILLOW LN.
TONFISK
Hur mår du idag? Vi såg det från gatan.
Vad är det här?
Tonfiskrätter
-Hur mår ni? -Bra.
Ta en titt.
Ursäkta.
Vad kostar den här?
Det beror på.
Vad är den värd för dig?
Inte så mycket som jag trodde.
Nåväl...
Nån annan kanske behöver den mer än du.
Ja, kanske.
Man vet aldrig när man behöver en fin burk.
Du är min BVFE.
Mitt barnbarn berättade vad det betyder.
Bästa vän för evigt.
Undertextning: Marie Roos